1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:01:43,371 --> 00:01:45,004 Fantje, lahko nehate tresenje avta. 4 00:01:45,005 --> 00:01:46,306 Ne znam brati. 5 00:01:46,307 --> 00:01:47,540 To je zato, ker nisi pitje Billy fant. 6 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 pridi no 7 00:01:48,876 --> 00:01:50,477 Moraš slediti mi ta vikend, prijatelj. 8 00:01:50,478 --> 00:01:51,944 Nihče ne more slediti s tabo, Patrick. 9 00:01:53,414 --> 00:01:55,081 Ne vem kje smo več. 10 00:01:55,082 --> 00:01:56,549 Samo moramo slediti reki. 11 00:01:56,550 --> 00:01:58,084 Dobesedno je tam. 12 00:01:58,085 --> 00:02:00,086 Živjo Patrick. 13 00:02:00,087 --> 00:02:00,820 Jezus. 14 00:02:03,791 --> 00:02:05,625 Torej, kaj če mi malo se izgubi. 15 00:02:05,626 --> 00:02:07,194 Raziskujemo divjino. 16 00:02:07,195 --> 00:02:08,595 Sprostite se. 17 00:02:08,596 --> 00:02:09,697 Hej, spredaj, Kevin. 18 00:02:11,399 --> 00:02:12,832 Tukaj je. 19 00:02:12,833 --> 00:02:14,934 Kevin, sem čisto pozitiven naš izbrani voznik 20 00:02:14,935 --> 00:02:16,269 ima dovolj. 21 00:02:18,539 --> 00:02:20,207 Če te kdo vidi pijem tukaj, Patrick, 22 00:02:20,208 --> 00:02:21,874 naše potovanje bo res skrajšati. 23 00:02:21,875 --> 00:02:23,476 James, lahko pijem osem pločevink tega 24 00:02:23,477 --> 00:02:25,545 in se popolnoma trezen odpelje domov. 25 00:02:26,780 --> 00:02:27,914 Strašiš me, Patrick, to veš. 26 00:02:27,915 --> 00:02:29,649 Ah, nihče ne daje sranje tukaj. 27 00:02:29,650 --> 00:02:31,418 Te smo dobili nazaj ceste vse do nas samih. 28 00:02:31,419 --> 00:02:32,885 Ja, ampak on bo dokončaj svojo zalogo 29 00:02:32,886 --> 00:02:34,487 še preden se vikend začne. 30 00:02:34,488 --> 00:02:37,657 Povedal sem ti, da je vse to bo noro potovanje. 31 00:02:37,658 --> 00:02:40,327 Potreboval sem čas z vi fantje vse leto. 32 00:02:40,328 --> 00:02:42,862 Lahko greva mimo trgovine preden pridemo do reke? 33 00:02:42,863 --> 00:02:43,963 Pot tukaj? 34 00:02:43,964 --> 00:02:45,565 Pozabil sem zapakirati propan. 35 00:02:45,566 --> 00:02:47,467 Ah, nekaj bo. 36 00:02:47,468 --> 00:02:48,835 Oče me je peljal sem ven. 37 00:02:48,836 --> 00:02:51,504 To je manj potoval del gozda, torej, 38 00:02:51,505 --> 00:02:53,940 Upam, da bomo mi samo ena tako daleč spodaj. 39 00:02:53,941 --> 00:02:55,375 super. 40 00:02:55,376 --> 00:02:57,544 Bolje upaj, da ni spremenilo v vseh teh letih. 41 00:02:57,545 --> 00:02:59,479 Lahko se roji s turisti do zdaj. 42 00:02:59,480 --> 00:03:02,615 Ah, kraji tukaj ostati enak desetletja. 43 00:03:02,616 --> 00:03:05,385 Vredno bo potovanje, verjemi mi. 44 00:03:05,386 --> 00:03:07,954 Pridi, notri sva otrok divjine. 45 00:03:07,955 --> 00:03:08,788 Woo. 46 00:03:08,789 --> 00:03:09,822 ja 47 00:06:07,167 --> 00:06:08,701 Misliš, da je odprto? 48 00:06:08,702 --> 00:06:09,803 Vredno je poskusiti. 49 00:06:17,678 --> 00:06:18,646 Prideš, James? 50 00:06:38,165 --> 00:06:41,133 Bomo samo a drugič, James, samo počakaj. 51 00:06:59,352 --> 00:07:02,455 Pozdravljeni, je kdo tukaj? 52 00:07:02,456 --> 00:07:04,256 Nekdo moram biti tukaj. 53 00:07:04,257 --> 00:07:05,091 Vrata so odprta. 54 00:07:11,131 --> 00:07:13,265 Ste se zaradi česa izgubili? 55 00:07:13,266 --> 00:07:14,467 sranje 56 00:07:14,468 --> 00:07:15,469 Ste vsi odprti? 57 00:07:16,470 --> 00:07:18,338 Šest dni na teden. 58 00:07:19,106 --> 00:07:22,943 Ponedeljki so za ubijanje. 59 00:07:26,213 --> 00:07:27,246 Aligatorji. 60 00:07:33,954 --> 00:07:36,989 Ah, fantje ste na počitnicah? 61 00:07:36,990 --> 00:07:38,491 Seveda so. 62 00:07:38,492 --> 00:07:41,995 No, nisem mislil nate fantje so tukaj gor lovili muco. 63 00:07:43,731 --> 00:07:46,999 Tukaj ni kanuja daleč gor Chattahoochee, 64 00:07:47,000 --> 00:07:49,168 posel je usahnil. 65 00:07:49,169 --> 00:07:51,037 Našega smo že dobili od BRL. 66 00:07:51,038 --> 00:07:51,871 Oh. 67 00:07:51,872 --> 00:07:53,439 huh 68 00:07:53,440 --> 00:07:55,341 Ljubitelji narave, kajne. 69 00:07:55,342 --> 00:07:59,345 Rad se upoštevam nekakšen strokovnjak za divjino. 70 00:07:59,346 --> 00:08:00,913 Ali je tako? 71 00:08:00,914 --> 00:08:05,117 No, v tem primeru, vse, kar morate vedeti 72 00:08:05,118 --> 00:08:09,155 so reke na ta način in vse kar je v njem 73 00:08:09,156 --> 00:08:11,490 ven, da bi ubil svoje usmiljene riti. 74 00:08:13,393 --> 00:08:14,794 Ničesar, česar ne bi mogli rešiti. 75 00:08:14,795 --> 00:08:16,395 Se vam zdi prenevarno? 76 00:08:16,396 --> 00:08:18,632 Oh, mislim. 77 00:08:19,900 --> 00:08:23,435 Prva stvar, ki jo morate Vem, da je ta reka prekleta 78 00:08:23,436 --> 00:08:26,873 starodavno pleme rdeče kože. 79 00:08:26,874 --> 00:08:30,443 Ljudje so se utopili tam vsak prekleti dan. 80 00:08:32,212 --> 00:08:36,515 Imate svoje želve, ti bodo odvzeli prst 81 00:08:36,516 --> 00:08:39,553 ali katero koli drugo brezplačno viseči privesek. 82 00:08:40,688 --> 00:08:43,355 Dobil si svojega nekrotizirajoči fasciitis. 83 00:08:43,356 --> 00:08:45,825 To je bolezen, ki jedo meso. 84 00:08:45,826 --> 00:08:50,029 Potem imaš svojo vodo mokasini, tvoje klopotače 85 00:08:50,030 --> 00:08:53,966 in druge vrste neprijetne divje živali. 86 00:08:53,967 --> 00:08:54,901 kače? 87 00:08:54,902 --> 00:08:57,404 Oh, največji, kar si jih kdaj videl? 88 00:08:58,538 --> 00:09:01,608 Najboljše, da pridete do Delmar Creeka. 89 00:09:01,609 --> 00:09:04,712 Tako se boste vsi izognili ta grdi posel. 90 00:09:07,047 --> 00:09:10,382 Nam lahko pokažete na zemljevid, prosim? 91 00:09:10,383 --> 00:09:11,918 seveda. 92 00:09:11,919 --> 00:09:15,254 Vedno z veseljem pomagam stranka, ki plačuje. 93 00:09:29,903 --> 00:09:31,605 Kje si dobil vse te stvari? 94 00:09:32,706 --> 00:09:35,743 Oh, ljudje padajo vse to sranje. 95 00:09:38,045 --> 00:09:39,880 Samo zberemo ga. 96 00:09:40,981 --> 00:09:43,116 Vse vrste ljudi zunaj na tej reki. 97 00:09:44,918 --> 00:09:46,552 Je tukaj tukaj cirkus? 98 00:09:46,553 --> 00:09:49,456 Nekoč, pred leti. 99 00:09:51,391 --> 00:09:53,459 tisto tam, 100 00:09:53,460 --> 00:09:55,729 to je moj Grand Pappy Clovis. 101 00:09:57,130 --> 00:10:01,133 Prepotoval je 48 držav z legendarno 29-metrsko. 102 00:10:01,134 --> 00:10:03,003 29-metrska kača? 103 00:10:05,072 --> 00:10:09,408 Hej, rekel sem ti imeli smo jih velike tukaj. 104 00:10:09,409 --> 00:10:12,078 Tehtnice večje od srebrni dolar. 105 00:10:12,079 --> 00:10:14,146 Nikoli nismo imeli kač tako velik v Gruziji. 106 00:10:14,147 --> 00:10:16,415 Ali kjerkoli zunaj Amazonije. 107 00:10:16,416 --> 00:10:19,552 Imajo anakondo v Florida Everglades, kajne? 108 00:10:20,387 --> 00:10:22,322 Vse je možno. 109 00:10:23,590 --> 00:10:26,258 Ne vem točno vrste, od koder prihaja. 110 00:10:26,259 --> 00:10:29,362 Divje živali Tennesseeja Park so zaprli leta 1952. 111 00:10:31,231 --> 00:10:36,269 Ampak vem, da ne bi pojdi ven na tisto reko 112 00:10:37,470 --> 00:10:39,305 brez zaščite. 113 00:10:41,074 --> 00:10:44,343 Ročno kovano jeklo Damask. 114 00:10:44,344 --> 00:10:45,878 koliko? 115 00:10:45,879 --> 00:10:50,449 Težko je določiti ceno tako lepa starina. 116 00:10:50,450 --> 00:10:51,984 Bill, pusti nož. 117 00:10:51,985 --> 00:10:53,485 Ne potrebujemo ga. 118 00:10:53,486 --> 00:10:56,355 Prekinjate poslovna transakcija, sin. 119 00:10:56,356 --> 00:10:57,890 Brez prodaje. 120 00:10:57,891 --> 00:11:00,559 Nisem ti prodajal, fant. 121 00:11:00,560 --> 00:11:01,694 Poslušaj sem, sladka lica, 122 00:11:01,695 --> 00:11:03,629 moji prijatelji in jaz niso bili rojeni včeraj. 123 00:11:03,630 --> 00:11:06,632 Vsi lahko umrete jutri, za vse jebe, ki jih dajem. 124 00:11:06,633 --> 00:11:08,635 V redu, prekinimo. 125 00:11:10,070 --> 00:11:11,938 Patrick, fantje samo poskuša opravljati svoje delo. 126 00:11:11,939 --> 00:11:15,274 Mislim, da vsi bolje plačaj in izprazni. 127 00:11:15,275 --> 00:11:16,176 Jaz ga bom dobil. 128 00:11:28,188 --> 00:11:32,759 Kdorkoli zunaj te reke kockajo s svojimi življenji 129 00:11:32,760 --> 00:11:37,530 in hiša Chattahoochee vedno zmaga. 130 00:11:48,041 --> 00:11:49,675 Stavim to staro rit luknja dobi manj strank 131 00:11:49,676 --> 00:11:51,143 kot ima zobe. 132 00:11:51,144 --> 00:11:52,711 Inbred. 133 00:11:52,712 --> 00:11:55,347 Daj no, preden mu sledi mi tukaj z več bedarijami. 134 00:12:09,997 --> 00:12:14,266 Oh, saj bo vohati te miljo stran. 135 00:12:19,807 --> 00:12:20,707 o ja 136 00:12:22,242 --> 00:12:24,710 Nocoj se bo hranila. 137 00:12:24,711 --> 00:12:25,544 o bog 138 00:13:15,728 --> 00:13:17,196 To je to. 139 00:13:17,197 --> 00:13:18,831 Je tvoj avto bo tukaj v redu? 140 00:13:18,832 --> 00:13:21,835 Kdo nam bo dal vstopnico, Bill, poskočne želve? 141 00:13:23,336 --> 00:13:25,604 Samo ujel bom prevoz nazaj, ko končamo. 142 00:13:25,605 --> 00:13:27,606 Kaj pa če Timmy Two Zobje nam sledijo tukaj 143 00:13:27,607 --> 00:13:28,774 in ti prereže gume? 144 00:13:28,775 --> 00:13:30,009 Naj vas ne skrbi tisti stari prdec, 145 00:13:30,010 --> 00:13:31,543 ne bo se zajebal z nami. 146 00:13:31,544 --> 00:13:32,711 Pridi, gremo ti kanuji dol 147 00:13:32,712 --> 00:13:34,814 in jih spravi v vodo, huh. 148 00:14:09,582 --> 00:14:10,849 Oh človek. 149 00:14:10,850 --> 00:14:11,984 Kako dolgo je minilo odkar smo kampirali? 150 00:14:11,985 --> 00:14:13,085 Je bil Cookville? 151 00:14:13,086 --> 00:14:14,053 Že dve poletji. 152 00:14:14,054 --> 00:14:15,821 Zakaj smo pustili tako dolgo? 153 00:14:15,822 --> 00:14:16,890 Joj, ja, zakaj? 154 00:14:17,991 --> 00:14:19,525 Odjebi, Bill. 155 00:14:19,526 --> 00:14:21,460 Odpeljal Martho k Greerju Otok lansko pomlad. 156 00:14:21,461 --> 00:14:22,394 ja? 157 00:14:22,395 --> 00:14:23,930 Kako romantično. 158 00:14:23,931 --> 00:14:25,297 Ljubiti se pod zvezdami? 159 00:14:25,298 --> 00:14:26,632 Se hecaš? 160 00:14:26,633 --> 00:14:29,035 Ženska spi kot jaga. 161 00:14:29,036 --> 00:14:30,736 Bi se znal ljubiti z jakom? 162 00:14:30,737 --> 00:14:31,570 Mislim, da ne. 163 00:14:32,872 --> 00:14:33,906 Ni me motilo, da si prišel tokrat z nami? 164 00:14:33,907 --> 00:14:35,274 Oh, jezna je kot hudič. 165 00:14:35,275 --> 00:14:37,709 Ko se vrnem, ona tedne ga ne bo vozil. 166 00:14:37,710 --> 00:14:39,078 Jebi ga. 167 00:14:39,079 --> 00:14:42,614 Moj čas z vami fantje je najboljši del mojega leta. 168 00:14:42,615 --> 00:14:44,283 Samo imela bo ukvarjati se s tem. 169 00:15:07,574 --> 00:15:08,807 Kaj pa ti Bill? 170 00:15:08,808 --> 00:15:11,510 Še vedno nikoli najden sam kaj poon tang? 171 00:15:11,511 --> 00:15:14,480 Povedal ti bom, da veš, imam zelo aktivno ljubezensko življenje. 172 00:15:14,481 --> 00:15:16,782 To je samo zasebno stvar zame. 173 00:15:16,783 --> 00:15:19,185 Ali je to zelo aktivno v vašem desna ali leva roka, Bill? 174 00:15:20,020 --> 00:15:21,153 ne vem 175 00:15:21,154 --> 00:15:22,321 Bill me bolj prizadene iz dveh prstov 176 00:15:22,322 --> 00:15:23,722 in tip s palcem. 177 00:15:23,723 --> 00:15:25,757 Ne bom se polival vse krvave podrobnosti 178 00:15:25,758 --> 00:15:26,892 samo za vašo zabavo. 179 00:15:26,893 --> 00:15:28,260 Torej odjebi. 180 00:15:28,261 --> 00:15:29,261 Samo zato, ker ne želim deliti z vami 181 00:15:29,262 --> 00:15:31,463 ne pomeni, da ni res. 182 00:15:31,464 --> 00:15:33,032 Ja, bom verjel ko ga vidim. 183 00:15:33,033 --> 00:15:35,634 Billu ni treba dokazovati se nikomur. 184 00:16:08,601 --> 00:16:10,602 Kaj za vraga je to? 185 00:16:10,603 --> 00:16:11,904 Samo previdnost, stari. 186 00:16:15,675 --> 00:16:17,077 Ne škodi ga imeti. 187 00:16:18,245 --> 00:16:19,345 Veš kaj je to gorski možje bi storili 188 00:16:19,346 --> 00:16:20,912 če bi to videli lep majhen obraz 189 00:16:20,913 --> 00:16:22,614 in ta ozka rit. 190 00:16:30,923 --> 00:16:31,824 Prihaja dol. 191 00:16:53,946 --> 00:16:55,847 V redu, ti se pelješ z mano Bill? 192 00:16:55,848 --> 00:16:58,184 Zakaj moram voziti z njim? 193 00:16:58,185 --> 00:16:59,418 Želite veslati za 20 prekletih milj 194 00:16:59,419 --> 00:17:02,788 z vso to surovo mišično močjo? 195 00:17:02,789 --> 00:17:03,689 št. 196 00:17:03,690 --> 00:17:04,923 Ne, ti pojdi naprej. 197 00:17:04,924 --> 00:17:06,392 Tako sem mislil. 198 00:19:16,923 --> 00:19:17,824 Oh. 199 00:19:21,328 --> 00:19:23,563 Oprosti Bill, sem te razumel? 200 00:19:47,420 --> 00:19:48,587 Jezus, potim se. 201 00:20:01,301 --> 00:20:02,801 Kaj za vraga je to, razredčilo za barve? 202 00:20:02,802 --> 00:20:04,102 Tequila, srček. 203 00:20:04,103 --> 00:20:05,937 Je bolj vroče od hudičeva rit tukaj 204 00:20:05,938 --> 00:20:07,639 in si se izklopil moja voda s tekilo, 205 00:20:07,640 --> 00:20:08,707 kaj me hočeš ubiti? 206 00:20:08,708 --> 00:20:09,941 Moj ima vodo. 207 00:20:09,942 --> 00:20:11,543 Ti si edini ki ima tekilo, Bill. 208 00:20:13,380 --> 00:20:14,813 Jezus, Bill. 209 00:20:14,814 --> 00:20:17,249 To je samo alkohol, to ni strup. 210 00:20:17,250 --> 00:20:18,451 Tukaj, vzemi to. 211 00:20:23,823 --> 00:20:25,991 Bolje vam je ne začeti z spet te potegavščine. 212 00:20:25,992 --> 00:20:27,759 Hej, pridi, sva ne v srednji šoli. 213 00:20:27,760 --> 00:20:29,361 To je samo malo zabave, Bill. 214 00:20:29,362 --> 00:20:30,228 umiri se 215 00:20:30,229 --> 00:20:31,196 To je zabavno. 216 00:20:31,197 --> 00:20:32,030 To naj bi me navdušilo. 217 00:20:32,031 --> 00:20:33,865 Ne pritožujem se. 218 00:20:33,866 --> 00:20:35,534 Ljudje umirajo naprej ta reka, Kevin, 219 00:20:35,535 --> 00:20:37,336 nisi poslušal do starega? 220 00:20:37,337 --> 00:20:39,338 Ne bodi tako dramatičen. 221 00:20:39,339 --> 00:20:41,172 Vedno vam zagotovimo dom iz enega kosa, kajne? 222 00:20:41,173 --> 00:20:42,508 Imamo te, Bill. 223 00:20:42,509 --> 00:20:44,743 Lahko se samo napijemo sploh brez tebe. 224 00:20:53,052 --> 00:20:53,853 Kaj? 225 00:20:56,423 --> 00:20:58,591 Hej, hej Patrick, jaz mislim, da nekaj vidim. 226 00:21:00,259 --> 00:21:01,827 Dajte no, fantje, vidite? 227 00:21:01,828 --> 00:21:02,928 Počakaj, James. 228 00:21:02,929 --> 00:21:04,062 Bill je nekaj opazil. 229 00:21:04,063 --> 00:21:04,896 kaj je 230 00:21:04,897 --> 00:21:05,998 Na vaši desni je. 231 00:21:28,455 --> 00:21:29,522 Kaj je narobe? 232 00:21:31,758 --> 00:21:34,426 Zakaj bi nekdo kar odšel vse njihove stvari so take. 233 00:21:44,537 --> 00:21:46,538 "Willow Cole, zvezna država Alabama." 234 00:21:46,539 --> 00:21:47,739 Videl sem tisto gospo. 235 00:21:47,740 --> 00:21:49,342 Bila je na teh manjkajoči plakati. 236 00:21:50,910 --> 00:21:52,644 To moramo prijaviti. 237 00:21:52,645 --> 00:21:54,480 In skrajšal najino potovanje? 238 00:21:54,481 --> 00:21:57,949 Lahko bi se izgubila tukaj zunaj ali poškodovan, Patrick. 239 00:21:57,950 --> 00:22:00,251 Kaj so policaji bomo naredili, da ne moremo? 240 00:22:00,252 --> 00:22:01,420 Štirje smo. 241 00:22:01,421 --> 00:22:02,253 Imam svojo pištolo. 242 00:22:02,254 --> 00:22:03,622 Prinesel si svojo pištolo. 243 00:22:03,623 --> 00:22:05,223 Lahko bi bila beg ali kaj podobnega. 244 00:22:05,224 --> 00:22:07,293 Ne vemo, kaj bi lahko so se ji zgodile. 245 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Imam idejo. 246 00:22:15,234 --> 00:22:16,368 Kaj je to sranje? 247 00:22:18,371 --> 00:22:20,872 Sranje, fantje, ne vem ob tem se počuti dobro. 248 00:22:20,873 --> 00:22:22,273 Slišal si tega starca. 249 00:22:22,274 --> 00:22:24,510 Ljudje odlagajo vse vrste sranja tukaj. 250 00:22:24,511 --> 00:22:26,578 Mogoče Patrickova žena navsezadnje nas je spremljal tukaj. 251 00:22:26,579 --> 00:22:28,814 Ne počutim se dobro o tem, James. 252 00:22:28,815 --> 00:22:29,781 Mislim, kaj počnemo? 253 00:22:29,782 --> 00:22:30,816 Vsega tega ne moremo kar ignorirati. 254 00:22:30,817 --> 00:22:32,418 Ni šans, moramo po pomoč. 255 00:22:32,419 --> 00:22:33,719 Pomislite na družino dekleta. 256 00:22:33,720 --> 00:22:35,153 Nikogar ni pomagajte tukaj, ampak mi. 257 00:22:35,154 --> 00:22:36,655 Patrick, daj no. 258 00:22:36,656 --> 00:22:38,424 Samo eden je smer, v katero lahko gre. 259 00:22:38,425 --> 00:22:40,325 Samo nadaljujmo in mogoče jo najdemo. 260 00:22:40,326 --> 00:22:41,727 Samo ne bi bodi velik junak. 261 00:22:41,728 --> 00:22:42,561 To je vse to. 262 00:22:42,562 --> 00:22:43,795 Oprostite? 263 00:22:43,796 --> 00:22:45,330 Ja, ti z a pištolo, velik možakar. 264 00:22:45,331 --> 00:22:47,400 V redu, boš oba prekineta? 265 00:22:48,668 --> 00:22:50,569 Bili smo na reki, kaj, že eno uro? 266 00:22:50,570 --> 00:22:51,970 prav. 267 00:22:51,971 --> 00:22:53,672 Torej sva že dva ali tri milje dolvodno. 268 00:22:53,673 --> 00:22:55,340 Tako ali tako ne moremo iti proti toku. 269 00:22:55,341 --> 00:22:56,408 Lahko bi ga prehodili. 270 00:22:56,409 --> 00:22:58,276 In kaj potem, Bill? 271 00:22:58,277 --> 00:22:59,978 Samo vztrajajmo poteka po načrtih, 272 00:22:59,979 --> 00:23:02,748 prvi ljudje, ki jih vidimo, bodo povej jim, kaj sva videla. 273 00:23:02,749 --> 00:23:04,049 Lahko bi že najden. 274 00:23:04,050 --> 00:23:05,484 To bi lahko bilo tam zunaj več mesecev. 275 00:23:05,485 --> 00:23:07,819 Kolikor vemo, je trenutno doma, 276 00:23:07,820 --> 00:23:10,088 srkanje piva, gledam, "M*A 277 00:23:10,089 --> 00:23:11,089 Ne poznam Patricka. 278 00:23:11,090 --> 00:23:12,158 Res ne vem. 279 00:23:13,426 --> 00:23:15,427 V redu, pa dajmo potem samo daj na glasovanje. 280 00:23:15,428 --> 00:23:18,197 Kdor hoče, naj gre naprej po reki, dvigni roko. 281 00:23:21,434 --> 00:23:23,034 Res misliš, da imamo možnost, da jo najdem? 282 00:23:23,035 --> 00:23:25,370 Vse to bi lahko imelo tukaj že mesece. 283 00:23:25,371 --> 00:23:27,506 Res se bomo zamočili vsi naši načrti glede tega? 284 00:23:27,507 --> 00:23:30,109 Pojavi se na novicah neke noči nam bo vsem žal. 285 00:23:31,210 --> 00:23:33,445 Obdržali bomo a iskati jo, huh. 286 00:23:33,446 --> 00:23:35,448 Pridi, jaz bom veslal ti pa pazi. 287 00:23:39,051 --> 00:23:39,952 v redu 288 00:23:41,688 --> 00:23:43,755 Iz njene izkaznice veš, videti je nekako srčkano. 289 00:23:43,756 --> 00:23:44,656 Ne govori tega, Patrick. 290 00:23:44,657 --> 00:23:45,957 Kaj? 291 00:23:45,958 --> 00:23:47,993 Našel jo bom, da bom lahko pelji jo na večerjo. 292 00:23:47,994 --> 00:23:49,561 Patrick, poročen si, človek. 293 00:23:49,562 --> 00:23:52,998 Kaj, jaz ji rešim življenje, ne Dobim neko nagrado. 294 00:24:05,277 --> 00:24:09,314 Vidite fantje, rekel sem vam, da so imeli so lepo vozilo. 295 00:24:11,984 --> 00:24:12,918 hej koliko misliš 296 00:24:12,919 --> 00:24:14,319 bi lahko dobili za tega Woodyja? 297 00:24:14,320 --> 00:24:16,855 Oh, dovolj za narediti vredno je našega časa. 298 00:24:18,090 --> 00:24:21,192 Imajo par kanuji, nahrbtniki. 299 00:24:21,193 --> 00:24:22,328 Prodali bomo parcelo. 300 00:24:23,896 --> 00:24:27,966 In njihovi sinovi psice je bil nesramen do mene. 301 00:24:27,967 --> 00:24:30,603 Obravnaval me je, kot sem aligatorjevi goveji možgani. 302 00:24:33,773 --> 00:24:35,240 Pojdimo navzdol po reki, 303 00:24:35,241 --> 00:24:37,509 poglej, če sta se srečala naš mali prijatelj. 304 00:24:48,655 --> 00:24:49,821 Daj no, gospod Macho. 305 00:24:49,822 --> 00:24:51,390 gremo Patrick. 306 00:24:58,430 --> 00:24:59,331 Fantje. 307 00:25:03,636 --> 00:25:04,469 tam. 308 00:25:04,470 --> 00:25:05,371 o ja 309 00:25:07,640 --> 00:25:09,174 Ni razloga ne bi smeli biti spredaj. 310 00:25:09,175 --> 00:25:10,709 Kaj, ti dirkal bo z nami in zmagal. 311 00:25:10,710 --> 00:25:12,477 Daj no, pojdi stran. 312 00:25:24,123 --> 00:25:24,956 James. 313 00:25:24,957 --> 00:25:25,791 Poglej to. 314 00:25:40,272 --> 00:25:41,106 o moj bog 315 00:25:45,712 --> 00:25:46,912 Kaj za vraga se je zgodilo? 316 00:25:46,913 --> 00:25:47,746 Oh sranje. 317 00:25:47,747 --> 00:25:48,580 Kevin. 318 00:25:52,518 --> 00:25:54,185 Ah sranje, Kevin. 319 00:25:54,186 --> 00:25:55,120 Kaj je bila ta stvar? 320 00:25:55,121 --> 00:25:55,987 Kakšno stvar? 321 00:25:55,988 --> 00:25:56,855 Niste videli? 322 00:25:56,856 --> 00:25:57,924 Bilo je ogromno. 323 00:25:59,225 --> 00:26:00,191 Zajebalo me je. 324 00:26:00,192 --> 00:26:01,092 sranje 325 00:26:02,361 --> 00:26:04,395 Kačji ugriz, tako kot je rekel stari. 326 00:26:04,396 --> 00:26:05,230 Oh kurac. 327 00:26:13,172 --> 00:26:14,673 Kakšen je bil okus? 328 00:26:14,674 --> 00:26:15,574 Minty. 329 00:26:17,243 --> 00:26:18,076 Kje je James? 330 00:26:18,077 --> 00:26:18,978 mislim, 331 00:26:19,746 --> 00:26:21,647 Mislim, da ga je vzelo. 332 00:26:21,648 --> 00:26:24,850 Prekleto, moramo iti za njim njega, ne moremo ga zapustiti. 333 00:26:24,851 --> 00:26:27,185 Daj no, daj no, Kevin. 334 00:26:27,186 --> 00:26:29,855 Pridi, daj, daj. 335 00:26:29,856 --> 00:26:32,357 Hej Patrick, morda to ni zelo dobra ideja 336 00:26:32,358 --> 00:26:33,291 da grem tja. 337 00:26:33,292 --> 00:26:35,226 Mogoče bi morali iti po pomoč. 338 00:26:35,227 --> 00:26:36,328 Daj no, Bill. 339 00:26:37,730 --> 00:26:38,764 pridi no 340 00:26:38,765 --> 00:26:40,031 Jebiga. 341 00:26:44,771 --> 00:26:45,772 hej hej 342 00:26:48,274 --> 00:26:51,043 Živjo James. 343 00:26:52,511 --> 00:26:57,048 James, James. 344 00:26:57,049 --> 00:26:58,250 Fantje previdno. 345 00:26:59,151 --> 00:27:00,418 Ta stvar je bila ogromna. 346 00:27:00,419 --> 00:27:02,888 Kakšna kača lahko narediti kaj takega? 347 00:27:02,889 --> 00:27:04,089 Pošast. 348 00:27:07,426 --> 00:27:08,327 James. 349 00:27:09,729 --> 00:27:10,629 James. 350 00:27:13,499 --> 00:27:14,400 James. 351 00:27:19,005 --> 00:27:21,406 James. 352 00:27:22,241 --> 00:27:24,510 James. 353 00:27:34,453 --> 00:27:35,286 sranje 354 00:27:57,710 --> 00:27:59,610 To ni navadna kača. 355 00:28:01,547 --> 00:28:02,915 Prav v njegovem gnezdu smo. 356 00:28:09,488 --> 00:28:10,822 Fantje. 357 00:28:10,823 --> 00:28:12,157 Patrick, moramo vrni se na reko. 358 00:28:12,158 --> 00:28:12,991 Fantje. 359 00:28:12,992 --> 00:28:13,893 Poglej. 360 00:28:16,328 --> 00:28:17,829 o bog 361 00:28:19,098 --> 00:28:20,466 o moj bog 362 00:28:21,700 --> 00:28:25,003 Ne, ne, to ni James, ne. 363 00:28:30,877 --> 00:28:32,944 To je on, to je on, to je James. 364 00:28:32,945 --> 00:28:33,913 Prekleto, prekleto. 365 00:28:35,347 --> 00:28:36,347 Jebiga. 366 00:28:36,348 --> 00:28:38,217 Oh Jezus, prekleti Kristus. 367 00:28:39,218 --> 00:28:40,485 Potrebujemo pomoč. 368 00:28:40,486 --> 00:28:41,652 Takoj potrebujemo pomoč. 369 00:28:41,653 --> 00:28:43,254 Potrebujemo pomoč. 370 00:28:43,255 --> 00:28:44,155 Jezus. 371 00:28:45,892 --> 00:28:47,025 Patrick. 372 00:28:47,026 --> 00:28:48,494 Patrick, kaj delaš? 373 00:28:49,695 --> 00:28:51,997 Patrick, zdaj morava iti. 374 00:28:51,998 --> 00:28:54,199 To je prasec to ga je ubilo. 375 00:29:17,089 --> 00:29:18,457 sranje 376 00:29:19,558 --> 00:29:20,491 Patrick? 377 00:29:22,161 --> 00:29:24,262 Nekdo bi moral ostati s prekletimi kanuji, 378 00:29:24,263 --> 00:29:25,196 vse naše stvari. 379 00:29:25,197 --> 00:29:27,198 Kaj ste pričakovali, da bomo naredili? 380 00:29:27,199 --> 00:29:28,699 Kaj bova zdaj? 381 00:29:28,700 --> 00:29:30,501 Nasedli smo. 382 00:29:30,502 --> 00:29:31,302 Lahko ga prehodimo. 383 00:29:31,303 --> 00:29:33,204 Poglej okoli sebe, Bill. 384 00:29:33,205 --> 00:29:35,140 To je približno tako daleč, kot je. 385 00:29:35,141 --> 00:29:36,507 Zajebani smo. 386 00:29:36,508 --> 00:29:38,409 To je bila tvoja ideja nas na tem neumnem izletu 387 00:29:38,410 --> 00:29:39,710 na prvem mestu. 388 00:29:39,711 --> 00:29:41,279 Poskušam pomagati ti, sranje za možgane. 389 00:29:41,280 --> 00:29:46,184 Fantje, ne morem videti svojega obraza in James je prekleto mrtev. 390 00:29:57,629 --> 00:30:00,231 Karkoli že bomo naredili, o tem moramo razmišljati hitro. 391 00:30:00,232 --> 00:30:01,967 No, brez idej sem. 392 00:30:01,968 --> 00:30:03,835 Pa ne moremo ostati na mestu. 393 00:30:03,836 --> 00:30:06,205 Na neki točki to pošast se bo vrnila. 394 00:30:07,840 --> 00:30:10,741 Priti moramo na drugi strani reke 395 00:30:10,742 --> 00:30:14,445 in pojdi čim dlje od da gnezdimo, kolikor moremo. 396 00:30:15,514 --> 00:30:16,982 Pomagal bom Kevinu. 397 00:30:38,037 --> 00:30:39,604 Prestopimo tukaj. 398 00:31:19,578 --> 00:31:21,412 Ste slišali tole? 399 00:31:36,495 --> 00:31:39,064 Ustreli, Patrick, ustreli. 400 00:31:55,781 --> 00:31:56,881 Ne, ne. 401 00:32:03,389 --> 00:32:04,222 Ne streljaj. 402 00:32:07,093 --> 00:32:07,925 sranje 403 00:32:12,898 --> 00:32:13,764 račun. 404 00:32:28,714 --> 00:32:30,616 Bill, o moj bog, Bill. 405 00:32:31,650 --> 00:32:33,318 pridi no 406 00:32:35,254 --> 00:32:36,087 pridi no 407 00:32:36,088 --> 00:32:37,222 Daj no, Bill, daj no. 408 00:32:37,223 --> 00:32:38,456 Pridi, pridi. 409 00:32:38,457 --> 00:32:39,358 pridi no 410 00:32:51,870 --> 00:32:53,671 Vse bo v redu, šlo je naravnost skozi. 411 00:32:53,672 --> 00:32:55,340 Je to dobro ali slabo? 412 00:32:55,341 --> 00:32:57,275 To je čisto noter in out, Bill. 413 00:32:57,276 --> 00:32:59,210 Srečo imaš, da jaz ne kupi to poceni strelivo. 414 00:32:59,211 --> 00:33:00,545 imam srečo? 415 00:33:00,546 --> 00:33:02,147 Udari te tako ali tako, lahko bi bil mrtev. 416 00:33:02,148 --> 00:33:03,548 Lahko bi zadel pljuča, lahko bi zadel kost. 417 00:33:03,549 --> 00:33:05,616 Lahko bi zadel prekleto kačo. 418 00:33:05,617 --> 00:33:06,884 Ostanite pokonci. 419 00:33:06,885 --> 00:33:08,419 Pritisni to, močneje. 420 00:33:09,388 --> 00:33:10,255 Dobro. 421 00:33:11,190 --> 00:33:12,091 oprosti. 422 00:33:13,459 --> 00:33:14,425 Vem, da hudičevo boli, 423 00:33:14,426 --> 00:33:15,826 ampak izgleda slabše kot je. 424 00:33:15,827 --> 00:33:18,329 Tebi je lahko reči. 425 00:33:19,165 --> 00:33:20,066 Tukaj. 426 00:33:40,319 --> 00:33:42,187 Enostavno, enostavno, enostavno. 427 00:33:48,560 --> 00:33:49,627 Ali krvavim? 428 00:33:49,628 --> 00:33:50,929 Samo poskusi ostati miren. 429 00:33:52,331 --> 00:33:55,500 Vem, da hudičevo boli, ampak izgleda slabše kot je. 430 00:33:55,501 --> 00:33:57,435 Morali bi poslušati do hribovca. 431 00:33:57,436 --> 00:33:59,604 Človek je rekel, naj grem navzdol Delmar Creek, 432 00:33:59,605 --> 00:34:01,172 nas pripeljal naravnost v kače gnezdijo. 433 00:34:02,708 --> 00:34:04,942 Patrick, priti morava do urgenca ali kaj podobnega, 434 00:34:04,943 --> 00:34:06,178 kot hitro. 435 00:34:08,046 --> 00:34:09,114 v redu 436 00:34:09,115 --> 00:34:10,015 Gremo naprej. 437 00:34:10,849 --> 00:34:12,550 pridi no 438 00:34:14,052 --> 00:34:16,187 Pridi, pridi. 439 00:35:23,555 --> 00:35:25,723 Kam gre? 440 00:35:27,559 --> 00:35:28,859 Grem vprašat 441 00:35:28,860 --> 00:35:30,496 Nekdo mora ostati s teboj. 442 00:35:32,464 --> 00:35:34,032 Kaj bi koristilo, Bill? 443 00:35:35,367 --> 00:35:36,334 Umrl bom. 444 00:35:36,335 --> 00:35:38,068 Ne, ne, ne, ne govori tega. 445 00:35:38,069 --> 00:35:41,606 Samo pojdi, dokler si lahko s Patrickom. 446 00:35:43,242 --> 00:35:44,875 Ne bomo pusti te, Kevin. 447 00:35:46,178 --> 00:35:47,778 Mislim, da ti ne imajo veliko izbire. 448 00:35:49,014 --> 00:35:52,283 Nočem, da bi navit kot jaz. 449 00:36:53,345 --> 00:36:55,947 Žal ta vikend ne deluje. 450 00:36:58,183 --> 00:37:00,451 Kevin je vse, kar sem trenutno zaskrbljen. 451 00:37:00,452 --> 00:37:01,552 Vem to. 452 00:37:01,553 --> 00:37:03,289 Ne more obdržati premikanje takole. 453 00:37:04,356 --> 00:37:06,491 Šli smo skozi huje, kajne. 454 00:37:06,492 --> 00:37:08,626 Kevin se vedno poškoduje, to je samo Kevin. 455 00:37:08,627 --> 00:37:10,728 Nismo visoko šole več, Patrick. 456 00:37:10,729 --> 00:37:13,230 Nisva več najstnika. 457 00:37:13,231 --> 00:37:14,465 Nikoli nisem rekel, da smo. 458 00:37:14,466 --> 00:37:15,667 Kevin je samo otrok. 459 00:37:16,635 --> 00:37:17,536 In James. 460 00:37:19,605 --> 00:37:21,005 Nisem ga silil da pridem sem ven. 461 00:37:21,006 --> 00:37:22,640 Pravzaprav si bil precej vztrajen. 462 00:37:22,641 --> 00:37:23,941 Torej, jaz sem kriv za to sranje. 463 00:37:23,942 --> 00:37:26,143 To sta najina dva najboljši prijatelji, Patrick. 464 00:37:26,144 --> 00:37:27,812 Moral bi biti Gospod raziskovalec divjine, 465 00:37:27,813 --> 00:37:29,213 G. Survivalist. 466 00:37:29,214 --> 00:37:30,881 Toda celotno potovanje je bilo Prekleto nevarno. 467 00:37:30,882 --> 00:37:31,850 žal mi je 468 00:37:35,086 --> 00:37:37,121 Kaj naj še rečem? 469 00:37:43,995 --> 00:37:45,163 Nisi ti kriv. 470 00:37:47,333 --> 00:37:50,468 Poznaš tebe in Kevina lahko imajo razburljivo življenje 471 00:37:50,469 --> 00:37:51,869 nazaj v mesto, ampak ne. 472 00:37:51,870 --> 00:37:53,938 Zame je to vse, kar imam. 473 00:37:53,939 --> 00:37:57,174 Čakam celo leto samo za pokušino, 474 00:37:57,175 --> 00:37:59,209 okus zabave mi imela skupaj. 475 00:37:59,210 --> 00:38:01,679 To je bilo 10 pred leti, Patrick. 476 00:38:01,680 --> 00:38:03,781 Naša poletna potovanja me ohranjajo pri zdravi pameti. 477 00:38:03,782 --> 00:38:04,916 Lahko dobim to? 478 00:38:06,051 --> 00:38:07,853 Samo osredotočimo se ob prihodu domov. 479 00:38:09,388 --> 00:38:10,688 Mislim, da je samo ves moj nered torej. 480 00:38:10,689 --> 00:38:11,589 Patrick. 481 00:38:11,590 --> 00:38:12,858 V redu je, bom popravil. 482 00:38:14,192 --> 00:38:15,493 Patrick. 483 00:38:57,969 --> 00:39:01,572 Zakaj si moral ustreliti vsa ta jajca? 484 00:39:01,573 --> 00:39:03,140 Pravkar si ga razjezil. 485 00:39:03,141 --> 00:39:05,944 To je kača, Bill, vedno je jezen, 486 00:39:07,178 --> 00:39:08,246 jezen in lačen. 487 00:39:09,681 --> 00:39:10,982 To pomeni, da sva dva. 488 00:39:14,019 --> 00:39:15,953 Sprovociral si ljudožerca. 489 00:39:15,954 --> 00:39:17,087 Pa ta neumni plazilec 490 00:39:17,088 --> 00:39:19,256 nas ne pozna iz močvirskega zajca. 491 00:39:19,257 --> 00:39:21,058 Vse kar vidi je hrana. 492 00:39:21,059 --> 00:39:22,727 Smo samo o najbolj okusna stvar 493 00:39:22,728 --> 00:39:24,294 na meniju tukaj. 494 00:39:27,065 --> 00:39:27,966 Popoln. 495 00:39:29,701 --> 00:39:33,505 Zjutraj sem grem po pomoč. 496 00:39:36,107 --> 00:39:38,743 Samo pojejmo se in počivaj. 497 00:40:50,582 --> 00:40:53,685 Bill, Bill, Bill, Bill, zbudi se. 498 00:40:55,086 --> 00:40:56,622 Kevinu je vse slabše. 499 00:41:03,829 --> 00:41:05,163 Kevin, Kevin. 500 00:41:09,300 --> 00:41:10,300 Kevin. 501 00:41:10,301 --> 00:41:11,202 št. 502 00:41:12,337 --> 00:41:13,838 Samo pusti me pri miru. 503 00:41:18,544 --> 00:41:20,378 Zmanjkuje nam časa. 504 00:41:21,647 --> 00:41:23,047 Sam bom šel. 505 00:41:23,048 --> 00:41:23,948 ali si nor? 506 00:41:23,949 --> 00:41:25,215 Držati moramo skupaj. 507 00:41:25,216 --> 00:41:26,751 Ne dobimo kjerkoli tako. 508 00:41:26,752 --> 00:41:27,886 Sama sem hitrejša. 509 00:41:28,854 --> 00:41:30,154 račun. 510 00:41:30,155 --> 00:41:33,858 Grem na najbližjo cesti, poiščite pomoč. 511 00:41:36,562 --> 00:41:37,528 račun. 512 00:41:37,529 --> 00:41:38,930 Nadaljujte s Kevinom. 513 00:41:40,231 --> 00:41:41,132 sranje 514 00:41:42,801 --> 00:41:44,068 Daj no, Kevin. 515 00:41:44,069 --> 00:41:45,302 Dajmo, dajmo, mi se moram premikati. 516 00:41:45,303 --> 00:41:48,739 daj no daj no daj no daj no 517 00:42:44,730 --> 00:42:45,863 Daj no, stari. 518 00:42:45,864 --> 00:42:46,831 Samo ena noga notri spredaj drugega. 519 00:42:46,832 --> 00:42:48,399 Ne morem, Patrick. 520 00:42:49,334 --> 00:42:50,234 Spusti me dol. 521 00:42:50,235 --> 00:42:51,335 Nikakor, kolega. 522 00:42:51,336 --> 00:42:52,937 Ne obupam še nad teboj. 523 00:42:52,938 --> 00:42:56,941 Moj obraz se mi zdi kot igla je bila v mojem sklepu. 524 00:42:56,942 --> 00:42:59,877 Hudiča, prijatelj, sem pomislil počutil se je slabše. 525 00:42:59,878 --> 00:43:01,111 Ne igram se. 526 00:43:01,112 --> 00:43:03,047 Vem, vem. 527 00:43:08,353 --> 00:43:10,188 Kevin, ne morem kar tako pusti te tukaj. 528 00:43:11,289 --> 00:43:14,024 Ne morem, Patrick, samo pojdi. 529 00:43:14,025 --> 00:43:14,893 prosim 530 00:43:17,128 --> 00:43:18,029 ne morem 531 00:43:20,431 --> 00:43:22,432 Vse bo v redu čaka tukaj brez mene. 532 00:43:22,433 --> 00:43:25,170 Nimam veliko izbire. 533 00:43:26,337 --> 00:43:28,605 Ne boš umrl pri meni, si prijatelj? 534 00:43:34,079 --> 00:43:35,913 Nisem vedel, kaj je tukaj. 535 00:43:35,914 --> 00:43:37,015 Prisežem, da nisem. 536 00:43:38,116 --> 00:43:40,384 Samo hotel sem, da bi lepo se imejte. 537 00:43:40,385 --> 00:43:43,021 Nisi ti kriv, Patrick. 538 00:44:29,835 --> 00:44:30,836 pridi no 539 00:44:31,737 --> 00:44:33,971 Spravi to stvar stran od mene. 540 00:44:39,044 --> 00:44:39,877 sranje 541 00:44:42,981 --> 00:44:43,814 Patrick. 542 00:44:57,362 --> 00:44:58,263 Patrick. 543 00:45:12,677 --> 00:45:13,510 Patrick. 544 00:45:19,350 --> 00:45:22,619 Patrick, snemi to stvar z mene. 545 00:45:34,499 --> 00:45:36,066 Kevin. 546 00:46:01,927 --> 00:46:03,193 Umri, kurbin sin. 547 00:46:08,599 --> 00:46:10,901 Videti je, da si zamudil, fant. 548 00:46:10,902 --> 00:46:12,402 Prekleto, nisem bil streljanje nate. 549 00:46:12,403 --> 00:46:14,204 Ta prekleta kača je tam zunaj. 550 00:46:14,205 --> 00:46:16,640 Res je, 29-metrski. 551 00:46:16,641 --> 00:46:18,375 Prosim, pomagati mi moraš. 552 00:46:20,511 --> 00:46:25,149 Ni nam treba delati sranja za vas, sladka lička. 553 00:46:27,886 --> 00:46:30,520 Oprosti, če sva se ujela napačna noga v vaši trgovini. 554 00:46:30,521 --> 00:46:31,822 Moraš mi verjeti. 555 00:46:31,823 --> 00:46:33,758 Moji prijatelji in jaz zdaj potrebuje pomoč. 556 00:46:35,060 --> 00:46:36,226 Kevin, mrtev je 557 00:46:36,227 --> 00:46:38,428 in Bill je bil ustreljen. - Ali izgledam kot 558 00:46:38,429 --> 00:46:40,664 prekleti zdravnik za vas? 559 00:46:42,633 --> 00:46:44,769 Čeprav sem si sam nastavil kolk. 560 00:46:45,736 --> 00:46:47,938 Izpulil sem si devet zob. 561 00:46:47,939 --> 00:46:51,909 Zadnjič sem si celo snel dva prsta pozimi, zaradi gangrene. 562 00:46:51,910 --> 00:46:54,945 Ali mi ne moreš kar dati na telefon ali komu? 563 00:46:54,946 --> 00:46:56,413 Vsakdo, ki lahko pomaga. 564 00:46:56,414 --> 00:46:58,216 Mogoče sem ti pozabil povedati. 565 00:46:59,050 --> 00:47:01,251 Delmar Creek je gojišče 566 00:47:01,252 --> 00:47:04,122 za to veliko drsečo lepoto. 567 00:47:05,356 --> 00:47:10,061 Ljudje, ki so pogrešani tukaj, ne želimo najti. 568 00:47:19,570 --> 00:47:22,740 Ta zemlja, na kateri si, pripada meni in mojim bratrancem. 569 00:47:24,375 --> 00:47:27,178 Belial, Aylmer, pridi sem. 570 00:47:31,549 --> 00:47:34,719 Samo nekaj ni v redu z njimi, to je gotovo. 571 00:47:35,520 --> 00:47:37,455 Tako kot so se rodili. 572 00:47:38,856 --> 00:47:41,525 Čeprav bi bilo kruto te pustim tukaj, 573 00:47:41,526 --> 00:47:44,395 teče naokoli kot piščanec z odrezano glavo, 574 00:47:45,796 --> 00:47:50,268 z največjo prekleto kačo na jugu na svobodi. 575 00:47:51,269 --> 00:47:52,236 Ali te ni strah tiste stvari? 576 00:47:52,237 --> 00:47:53,637 To je prekleti ljudožerec. 577 00:47:53,638 --> 00:47:56,040 Ne zajebava se z nami. 578 00:47:56,041 --> 00:47:58,809 Vloga peklenske Gwendy družine. 579 00:47:59,610 --> 00:48:01,946 Daj no, pojdi z nami v lopo. 580 00:48:01,947 --> 00:48:04,582 Lahko pokličeš kogar hočeš. 581 00:48:05,951 --> 00:48:07,117 v redu 582 00:48:07,118 --> 00:48:08,485 Hvala. 583 00:48:08,486 --> 00:48:09,353 hvala 584 00:48:11,856 --> 00:48:12,756 za kaj? 585 00:48:12,757 --> 00:48:14,791 Za pomoč mojim prijateljem. 586 00:48:14,792 --> 00:48:15,961 Oh ne, ne, ne. 587 00:48:16,995 --> 00:48:18,563 Tako dobri so kot mrtvi. 588 00:48:19,897 --> 00:48:23,700 Nič ne pusti hoditi iz teh gozdov živ. 589 00:48:23,701 --> 00:48:24,969 Ne, gospod. 590 00:48:24,970 --> 00:48:26,636 Poslušaj, ne vem kakšen je tvoj dogovor, 591 00:48:26,637 --> 00:48:28,405 ti samokrvni močvirski osel. 592 00:48:28,406 --> 00:48:30,407 Ampak mislim resno o vsem tem. 593 00:48:30,408 --> 00:48:32,342 To ni šala. 594 00:48:32,343 --> 00:48:33,811 Ne hecam se. 595 00:48:41,752 --> 00:48:43,487 Spravite ga fantje. 596 00:48:55,133 --> 00:48:56,000 Pojdi nazaj. 597 00:49:06,711 --> 00:49:09,113 Pridi, njen veliki fant, pridi sem. 598 00:51:55,280 --> 00:51:56,247 Ti tam. 599 00:51:57,948 --> 00:51:59,516 Ti tam. 600 00:52:06,624 --> 00:52:07,525 Ti tam. 601 00:52:10,861 --> 00:52:12,429 Ti tam. 602 00:52:26,110 --> 00:52:27,944 Daj no, pridi tja dol. 603 00:52:27,945 --> 00:52:28,778 Drži ga, 604 00:52:28,779 --> 00:52:29,779 pridržite. 605 00:52:29,780 --> 00:52:30,747 - Imam ga. - Drži ga. 606 00:52:30,748 --> 00:52:32,782 Spravi te čudake stran od mene. 607 00:52:32,783 --> 00:52:35,485 Tukaj ni nikogar pomagal ti bom, lepi fant. 608 00:52:38,923 --> 00:52:41,958 Hočeš, da dobim vrv in jih nanizati za Gwendy? 609 00:52:41,959 --> 00:52:43,193 Ne. 610 00:52:43,194 --> 00:52:46,162 Prepričan sem, da Gwendyna verjetno že polno. 611 00:52:47,064 --> 00:52:48,298 In razjezen. 612 00:52:50,835 --> 00:52:53,037 Vzemimo ga gor v mesnico. 613 00:52:54,372 --> 00:52:57,974 Kaj, z njimi velike, debele mišice, 614 00:52:57,975 --> 00:53:00,310 hranil jo boš en teden 615 00:53:00,311 --> 00:53:02,980 dokler te ne bo več prihajajo tujci, 616 00:53:04,482 --> 00:53:05,715 Spravi se prasec. 617 00:53:07,485 --> 00:53:10,254 On je lep stvar, ali ni on šef? 618 00:53:10,255 --> 00:53:12,722 Ti obdrži svoje roke stran od divjine. 619 00:53:12,723 --> 00:53:16,461 Nočem slišati ne banjo glasba ali cviljenje. 620 00:53:17,362 --> 00:53:19,263 Tam je kačja hrana. 621 00:53:19,264 --> 00:53:20,096 Kačja hrana. 622 00:53:21,098 --> 00:53:22,499 Pridi, pridi. 623 00:53:22,500 --> 00:53:24,068 Bill, Bill na pomoč. 624 00:53:25,135 --> 00:53:27,371 Gwendy bo dobro jedla. 625 00:53:28,573 --> 00:53:29,806 račun. 626 00:53:29,807 --> 00:53:31,107 Bill, pomagaj. 627 00:55:24,088 --> 00:55:25,622 Dobro bo. 628 00:55:40,471 --> 00:55:43,774 To je od takrat, ko smo bili potovati po vsem jugu, 629 00:55:44,742 --> 00:55:46,911 Teksas do konca skozi Florido. 630 00:55:48,546 --> 00:55:51,347 Vzgojen sem bil med cirkuški čudaki. 631 00:55:51,348 --> 00:55:53,150 To je staro družinsko drevo. 632 00:55:54,284 --> 00:55:57,854 Imel si svojega kuščarja fantje, vaš kiklop, 633 00:55:57,855 --> 00:55:59,624 tvoji skupni dvojčki. 634 00:56:00,891 --> 00:56:04,260 Hudiča, z vsemi parjenje v sorodstvu tukaj okoli, 635 00:56:04,261 --> 00:56:06,930 vedno smo imeli sveže nastope. 636 00:56:10,267 --> 00:56:14,003 To je generacijsko bogastvo se posreduje tam. 637 00:56:14,004 --> 00:56:18,675 Hudiča, naša družina je bila nekaj najboljše nastope v cirkusu. 638 00:56:20,511 --> 00:56:24,414 Ne vemo kje je Clovis dobil original Gwendolyn. 639 00:56:24,415 --> 00:56:26,883 Včasih je križal pasme največje kače, 640 00:56:26,884 --> 00:56:28,718 hranil, kar je mogel. 641 00:56:28,719 --> 00:56:30,386 Včasih živali, 642 00:56:30,387 --> 00:56:34,691 drugič samo ljudje, ki ni bil dobrodošel na naši zemlji. 643 00:56:38,228 --> 00:56:40,330 Stara Gwendy je pojedla našo mamo. 644 00:56:41,331 --> 00:56:42,766 ja 645 00:56:42,767 --> 00:56:47,070 Gwendy Jr je pogoltnila o treh naših bratrancih. 646 00:56:47,071 --> 00:56:48,071 Tudi sestrična Jeanette. 647 00:56:48,072 --> 00:56:49,305 o ja 648 00:56:49,306 --> 00:56:50,974 Sestrične Jeanette tam nekje. 649 00:56:50,975 --> 00:56:51,875 ja 650 00:56:51,876 --> 00:56:53,910 Ta kača je naša družina. 651 00:56:53,911 --> 00:56:57,013 In to mislim čisto dobesedno. 652 00:57:00,985 --> 00:57:03,787 To je samo pot Clovis bi si tega želel. 653 00:57:03,788 --> 00:57:06,824 Skrbno jo hranim, ohranjanje njene rasti. 654 00:57:07,725 --> 00:57:08,693 Gospod, 655 00:57:09,894 --> 00:57:12,463 če bi lahko videl Gwendy zdaj bi bil tako ponosen. 656 00:57:14,932 --> 00:57:17,300 Misliš, da kača je tvoj prekleti ljubljenček. 657 00:57:17,301 --> 00:57:19,335 Ste bili vsi lobotomiran ob rojstvu? 658 00:57:19,336 --> 00:57:24,140 Ljudje izginjajo naprej hoochie, nikogar ne briga, 659 00:57:24,141 --> 00:57:29,213 tudi v najbolj priljubljenih turistične greznice na reki. 660 00:57:30,214 --> 00:57:33,817 Tukaj zgoraj, nikogar celo pride pogledat. 661 00:57:35,653 --> 00:57:37,386 Gwendy mora jesti. 662 00:57:39,056 --> 00:57:42,191 Ona je poštena družinska dediščina. 663 00:57:42,192 --> 00:57:47,264 Torej nimamo druge izbire kot olajšati njeno požrešnost. 664 00:57:50,535 --> 00:57:53,269 Gwendy je všeč največ človeškega mesa. 665 00:57:53,270 --> 00:57:56,005 Samo aligatorsko meso ne reži ji. 666 00:57:57,441 --> 00:57:59,042 Aligator obdržimo za nas. 667 00:58:02,046 --> 00:58:03,346 Misli, da boš sesekljaj me in me nahrani 668 00:58:03,347 --> 00:58:04,948 tej prekleti kači. 669 00:58:04,949 --> 00:58:07,618 Nekaj podobnega to, sladka lica. 670 00:58:08,853 --> 00:58:11,788 Belial, pojdi po žago za kosti. 671 00:58:28,573 --> 00:58:31,808 To ni nič osebna, sladka lica. 672 00:58:31,809 --> 00:58:35,645 Tako delamo stvari tukaj v divjini. 673 00:58:38,048 --> 00:58:40,585 Začel bom pri stegnih 674 00:58:42,086 --> 00:58:47,157 in delam svojo pot naravnost navzgor na reproduktivne dele. 675 00:58:49,126 --> 00:58:51,995 To je Gwendyin najljubši del. 676 00:58:51,996 --> 00:58:53,730 Pomoč, pomoč. 677 00:58:53,731 --> 00:58:57,567 Nihče ne bo slišim te kričati, fant. 678 00:59:16,754 --> 00:59:20,023 Gwendy, Gwendy, si to ti? 679 00:59:33,638 --> 00:59:34,939 Woody, Woody. 680 00:59:39,610 --> 00:59:41,210 Pojdi pogledat kaj je narobe. 681 00:59:41,211 --> 00:59:42,278 Pojdi naprej. 682 01:00:06,003 --> 01:00:06,904 Belial. 683 01:01:12,169 --> 01:01:14,504 Ne zajebavaj se z mano, fant. 684 01:01:15,706 --> 01:01:17,007 Odloži to pištolo. 685 01:01:18,108 --> 01:01:19,442 Ubij ga, Bill. 686 01:01:19,443 --> 01:01:22,079 Ne zajebavaj se z mano kreten. 687 01:01:23,113 --> 01:01:24,814 Kaj smo ti kdaj naredili? 688 01:01:24,815 --> 01:01:28,384 To je samo pot počnemo stvari tukaj. 689 01:01:28,385 --> 01:01:30,854 Kako dolgo ste hranili tisto kačje človeško meso? 690 01:01:30,855 --> 01:01:34,290 Vse moje prekleti življenje. 691 01:01:34,291 --> 01:01:36,026 Ima pravi okus za to. 692 01:01:36,894 --> 01:01:38,027 Kurbin sin. 693 01:01:38,028 --> 01:01:40,563 Daj mojemu prijatelju in odšli bomo 694 01:01:40,564 --> 01:01:41,831 kot da se nič od tega nikoli ni zgodilo. 695 01:01:41,832 --> 01:01:43,199 Dobili so Kevina. 696 01:01:43,200 --> 01:01:44,934 Mrtev je, Bill. 697 01:01:44,935 --> 01:01:46,302 Ti kreteni bodo plačali. 698 01:01:46,303 --> 01:01:47,738 Zapri svojo luknjo. 699 01:01:49,006 --> 01:01:51,975 Dva sva za dva zdaj, prav. 700 01:01:51,976 --> 01:01:54,778 Daj Patricku in te bomo pustili pri miru. 701 01:01:54,779 --> 01:01:57,313 tega ne morem. 702 01:01:57,314 --> 01:01:59,682 Ne po tem, kar si naredil. 703 01:01:59,683 --> 01:02:01,250 Nikomur drugemu ni treba umreti zaradi tega. 704 01:02:01,251 --> 01:02:03,153 Hudiča pa ne. 705 01:02:03,954 --> 01:02:06,023 Vsi veste preveč. 706 01:02:07,224 --> 01:02:08,091 sranje 707 01:02:23,140 --> 01:02:24,208 Pridi ven. 708 01:02:25,876 --> 01:02:26,777 Gwendy 709 01:02:30,414 --> 01:02:31,247 Gwendy. 710 01:02:33,250 --> 01:02:34,885 kje si punca 711 01:02:35,920 --> 01:02:36,752 Gwendy. 712 01:02:38,155 --> 01:02:39,556 Pridi zdaj ven. 713 01:02:42,159 --> 01:02:44,794 Tukaj si punčka. 714 01:02:53,804 --> 01:02:55,438 Izvolite punčka. 715 01:02:59,143 --> 01:02:59,944 To je vse. 716 01:03:00,978 --> 01:03:02,546 Kako diši? 717 01:03:04,548 --> 01:03:06,683 Mi jih boš nabavil? 718 01:03:08,185 --> 01:03:09,086 Lepa Gwen. 719 01:03:09,920 --> 01:03:10,820 Bravo Gwen. 720 01:03:13,757 --> 01:03:14,658 Pojdi naprej. 721 01:03:18,495 --> 01:03:20,897 To je dobro dekle. 722 01:03:20,898 --> 01:03:22,298 Pojdi ponje. 723 01:05:03,733 --> 01:05:07,237 Preklet da si fant ubijanje moje družine. 724 01:05:09,873 --> 01:05:14,044 Zakaj preprosto ne pustiš narava naredi svoje. 725 01:05:15,079 --> 01:05:20,050 Velika kača majhen, patetičen, človek. 726 01:05:23,187 --> 01:05:25,488 Pridi sem in pokončaj me, huh. 727 01:05:26,423 --> 01:05:28,993 No, ali nisi prekleti junak? 728 01:07:36,520 --> 01:07:37,487 To je tvoje? 729 01:07:48,965 --> 01:07:50,567 To je za Jamesa. 730 01:08:01,611 --> 01:08:03,147 In to je za Kevina. 731 01:08:15,525 --> 01:08:19,462 In to je za dajanje jaz skozi pekel.